Well, for all those who are holding out hope for a Shunji redemption will be receiving another shock in this episode. Still, can’t say how things might end. Who knows, he really may get a last moment redemption-not in the sense of complete turnover, but maybe in the sense that he’ll at least not kill his best friend. Yet, who knows?
기무라 타로를 일격에 쓰러트린 각시탈!
순간 뛰어 들어온 슌지의 눈에 피를 흘리며 쓰러진 아비의 모습이 보이고……
원한에 사무쳐 한 치도 물러설 수 없는 두 맹수의 치열한 싸움이 이어지는데…….
한편, 동진의 요새에서는
만세무장봉기를 성공적으로 이끌기 위한 계획들이 진행되고,
각시탈은 병사들을 확보하기 위해 징집된 학병들을 구출하기로 하는데…….
각시탈을 놓친 후, 동진의 아지트를 알아내기 위해 혈안이던 슌지는
각시탈이 동진결사대와 함께 경성시내에서 펼쳐질 학병환송식을 공격해서
학병들을 구출하기로 했다는 정보를 입수하는데……
Gaksital strikes down Kimura Taro.
Unable to control his burning rage, both engage in fierce fighting…
In Dong Jin’s camp,they begin to plan the manseh movement.
To ensure strength of the fighters, Gaksital decides to rescue the students who were to be drafted…
Kang To mutters, “From now on what will happen to Shunji?” as in flashback, he is shown running from the Kimura residence, Shunji hot on his heels and them both fighting. Mok Dan calls him “Young Master!” as in the fight, Kang To throws down his Gaksital weapons and takes off his mask. In voiceover, he says, “One day, Shunji and I will have no choice but to fight!”
Dong Jin and comrades discuss their plan and he says, “All we have to do now is to gather our troops and the Mansei movement will be all set to move into action.” Shunji whispers something to Koiso n there’s too much music in between so I can’t understand it. As Shunji stares out his office window, he mutters, “Alright, Lee Kang To… Let’s take this to the end!” Koiso brings two students to meet him-the students who are to be drafted for the army!
Dong Jin tells his comrades, “We must succeed!” and they hold hands together. In conference with the governor general, Wada is briefed by Yoshio, “Kimura Shunji is presently going after the Dong Jin’s death troops. This time we can be sure.” Wada excitedly asks, “Really?”
Shunji loads his gun defiantly, ready for a kill and in announcement to his officers, “This time, when we move out to the tiger’s den, make sure to catch Yang Baek, Dong Jin and Oh Mok Dan. But, I will kill Lee Kang To!”
Episode 21 Recap is done but without screencaps and comments so it’ll be up tomorrow! As soon as I’m done with it, I’ll work on Arang!
There’s no text preview out yet and only the video preview as shown at the end of the episode. Here goes the translation!
Shunji corners Rie and asks her, “Ueno Rie, this is the last time I am asking you. Lee Kang To is Gaksital, isn’t he?” She defers and doesn’t answer, trying to get away and Shunji shouts at her, “How did you confirm it?” Kang To and Baek Gun sit together and Kang To tells the other man, “There is no way to find teacher Dong Jin!” That’s the guy mentioned in the pamphlets, I think! Shunji spies Kang To looking through records and whispers, “Lee Kang To… Dong Jin? The Dong Jin who wants to meet Yang Baek?”
Tomoe walks in on Madam Tasha and the husband sitting together- the husband from the new couple introduced today in episode 21. He seems drunk as he confronts the guy, “Who are you? What is the relationship between you two?” Awww, does someone have a crush on Tasha? The guy easily knocks Tomoe out with a single well placed hit.
Kang To faces someone and asks, “What did you say?” and mutters something about Dong Jin. Kang To and Dan sit together, holding hands and she promises to find out something while Kang To wonders it might be dangerous.
Dan and Sun Hwa head somewhere when Gye Soon follows them and Dan picks up on their trail, realizing Gye Soon is spying on them for Shunji. She tells Gye Soon to sober up-does she think Shunji is a good person? “Why don’t you realize that you will get in trouble too?” Gye Soon walks away begrudginlgy but her expression shows she is bothered by Dan’s words and the possible truth in them.
Meanwhile, Shunji goes to see Chairman Ueno. Ueno asks what he needs his help in.
Shunji: “Is it okay if I kill your daughter?” He is shown drinking in Angel Club and then going somewhere as the narration of what he says to Ueno continues, “I will need your help for that! For this, I will put my life on the line!”
Less than 24 hours to go now and we’ll be seeing the episode! Seriously, I can’t wait because this preview has promised me everything I have been wishing for and a whole lot more on Dan, Rie and Kang To! I’ll comment more on it along with my comments for the episode 21 in Episode 21’s recap post which will be posted tomorrow so keep watch to check them out!