Heartless City Episode 7 Preview
Translation of Preview for Episode 7!
A conversation between Park Sa and Soo
Park Sa: Stop it here!
Soo: Lee Jin Suk started it all first!
Park Sa: So what? You wanna take it to the end?
Soo: Let me ask you one thing! What’s the real relationship between you and Lee Jin Suk?
Jin Suk tears up after seeing a picture, A confrontation brews between Hyung Min and Soo Min (Yaaaayyy!)
Soo Min: Ahjusshi didn’t do it, no? Lee Jin Suk got me out of that place! Were you thinking of leaving me there forever?!
Hyung Min: Did you forget? Lee Jin Suk is on the same side as Park Sa who killed Kyung Mi. You’re undercover to capture that woman! What you’re reality/truth is, don’t ever forget it!
Soo Min cries inside her room, Safari appears troubled and gets a tough call from his boss!
Boss (Is this guy Busan?): We have some things to talk about! Come down NOW!
Soo Min goes to Jin Suk’s bar.
Jin Suk: You came to talk about something?
Soo Min: I want a job!
Jin Suk: A job?
Hyung Min takes the CCTV footage to Hong Ki, identifying the woman who tried to kill Jin Suk. Park Sa and Hong Ki meet up.
Hong Ki: Are you thankful because he’s a friend? You really think of him as a partner? He’s one of the people you have to capture! (Omo omo, that’s a reference to Soo, isn’t it? *tears*)
Hyung Min goes to see Jin Suk:
Jin Suk: You saw the CCTV footage at the prison? (She seems totally taken aback and shocked to see Soo)
Hyung Min: It’s the meeting before the incident happened! You know who (that person) is, no?
Jin Suk: I’m seeing him for the first time! (AND SHE DOESN’T RAT HIM OUT! YEEEEIIIII!! I love how the smirk on her face wipes the smirk off Hyung Min’s face! Go Noona go!)